|
Bonjour!  Hi, my name's Flora Nerissa Arviana. Nessa. Gonna be 15th. 100% Catholic and 100% Indonesian. Spammers? Anons? Bashers? Copycaters? JUST GO TO HELL! Tagboard! Back to past Credits!
| Sembahyangan Nyuwun Gangsaring Pasinaon Hmm, postingan saya hari ini ada yang pake Bahasa Jawa. Bahasa daerah saya. Saya berdarah Yogyakarta – Klaten, jadi sudah seharusnya saya mampu berbicara dengan Bahasa Jawa (meskipun sedikit.) Jadi hari ini saya mau posting tentang doa. Hah, tumben-tumbenan? :p *udah tobat to? :P* Hehe, ini pertama kalinya saya posting tentang doa. Sembahyangan nyuwun gangsaring pasinaon (Indo: Doa mohon pelajaran berhasil.) Dan doa itu diambil dari buku Kidung Adi (Indo: Madah Bakti – buku doa dan nyanyian Umat Katolik.) Buat readers yang non-Nasrani, gapapa kok baca ini, meskipun ada kata “Yesus”-nya. Saya nggak bermaksud nyinggung agama, tapi saya udah lama pengen banget posting ini. J Selamat membaca :D (NB: Buat readers yang nggak ngerti Bahasa Jawa, sudah saya terjemahkan di bawahnya. Jika ada kesalahan penerjemahan, readers yang sudah ahli berbahasa Jawa mohon kritik & sarannya J) SEMBAHYANGAN NYUWUN GANGSARING PASINAON Dhuh Gusti ingkang maha wicaksana, kawula nyuwun ing ngarsa Dalem, supados anggen kawula sinau sageda gangsar, sebab pasinaon kawula punika pancadan kangge gesang kawula ing benjing. Kawula mboten nyuwun kapinteran ingkang linangkung, nanging sampun cekap menawi Gusti karsa mitulungi kawula, saged ngertos isining piwucal, enget sadaya kanthi sae, ngantos ing pungkasan-ing tahun pasinaon saged minggah. Gusti ingkang maha wicaksana, kawula ugi nyuwun supados ing wulangan-wulangan ingkang ing mbenjingipun kawula betahaken, kawula saged majeng. Kawula badhe mbudidaya sinau ingkang saestu, inggih sanajan wulangan-wulangan wau mbosenaken sanget. Nanging ing prekawis punika, kawula estu njagekaken pitulungan Dalem. Sri Yesus, kawula nyuwun pasinaon kawula ngendalaken woh ing tembe wingking, supados tiyang sepuh kawula mboten rumaos cuwa, sarta amrih wilujenging sukma kawula lan luhuring Asma Dalem. Ing wasana, kawula nyuwun semangat saha grengseng ingkang ageng, supados kawula sinau kanthi sregep lan mempeng, tanpa supe dhateng kabetahaning sukma kangge ing donya samangke tuwin ing jaman kalanggengan. Amin. (Kapethik saking buku Kidung Adi kaca 38 nomer 24) Bahasa Indonesia: MOHON PELAJARAN BERHASIL Tuhan yang Maha Bijaksana, aku mohon kepada-Mu supaya pelajaranku berhasil, karena pelajaranku merupakan persiapan bagi hidupku di kemudian hari. Aku tidak memohon kepandaian cemerlang, tetapi cukuplah kalau Engkau sudi membantu aku agar aku dapat mengerti semua mata pelajaran, dan dapat mengingat semuanya dengan baik, sehingga pada akhir tahun ajaran aku bisa naik. Tuhan yang Maha Bijaksana, aku juga mohon supaya di dalam mata pelajaran yang paling aku butuhkan nantinya, aku dapat memperoleh hasil yang baik. Aku akan berusaha sungguh-sungguh untuk belajar tekun, meskipun ada mata pelajaran yang paling membosankan. Tapi dalam hal ini aku sungguh hanya bersandar pada bantuan-Mu. Yesus, aku mohon pelajaranku berhasil, menghasilkan buah yang baik nantinya, supaya orang tuaku tidak kecewa kepadaku; demi keselamatan jiwaku, dan demi kemuliaan nama-Mu. Akhirnya, aku mohon semangat dan gairah belajar yang tinggi, supaya aku selalu belajar dengan rajin dan tekun, tanpa mengabaikan kepentingan-kepentingan luhur bagi keselamatan jiwaku di dunia ini dan di kehidupan kekal. Amin. Labels: the prayer |
